1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Diunduh dari www.AllSubs.org 2 00:00:18,309 --> 00:00:23,429 “Perang didasarkan dalam seni penipuan." 3 00:00:25,309 --> 00:00:29,461 1,59'm. minggu Sofia, Bulgaria Nama saya Tommy Ling dan saya ditugaskan ke Hong Kong. 4 00:00:29,869 --> 00:00:33,225 Saya menyelidiki kasus narkoba dan kejahatan terkait. 5 00:00:33,589 --> 00:00:37,582 Saya bekerja dengan orang Amerika agen Ed Gray. 6 00:00:38,029 --> 00:00:41,817 Kami sedang mencari di enam negara kartel narkoba internasional. 7 00:00:43,949 --> 00:00:47,862 Rekan Cina berpendapat demikian pembersihan geng yang khas. 8 00:01:51,309 --> 00:01:53,425 Tidak ada seorang pun yang selamat. 9 00:05:00,589 --> 00:05:03,467 11.27 pagi Selasa, Paris. 10 00:05:03,909 --> 00:05:07,538 Saat saya melihat pria yang mereka sedang duduk di meja... 11 00:05:07,789 --> 00:05:11,145 Saya melihat awalnya dari era baru. 12 00:05:12,549 --> 00:05:14,938 Cy Lo dari Paris. 13 00:05:15,109 --> 00:05:18,624 Mengontrol banyak heroin. Tak seorang pun- berkedip. Mesin cuci di mana-mana. 14 00:05:19,789 --> 00:05:22,019 Tang Jilly dari New York. 15 00:05:22,229 --> 00:05:25,460 Mengontrol transaksi narkoba dan bandar taruhan. 16 00:05:26,429 --> 00:05:29,501 Yin Quincy dari Sofia. 17 00:05:30,189 --> 00:05:33,659 kartel Eropa Timur. Hobi. Balap mobil. 18 00:05:35,309 --> 00:05:37,629 Lee Bo dari Shanghai. 19 00:05:37,629 --> 00:05:41,065 Ia memiliki kontrol ekspor. Dia lebih suka restoran Prancis. 20 00:05:43,589 --> 00:05:45,909 Fang Lee dari Paris. 21 00:05:45,909 --> 00:05:49,345 Dia mengendalikan kartel di Paris. Menemukan pemain unik. 22 00:05:51,109 --> 00:05:53,179 Tuan Chang dari London. 23 00:05:53,269 --> 00:05:56,306 Mengontrol uang narkoba. Dia sering mengunjungi klub tari telanjang. 24 00:05:56,789 --> 00:06:00,189 Seperti kelompok di seluruh dunia begitu juga keluarga Tionghoa... 25 00:06:00,189 --> 00:06:02,305 mereka bergabung. 26 00:06:02,749 --> 00:06:08,062 Tong yang bersatu pergi serikat pekerja lainnya dari tempat kerja. 27 00:06:10,709 --> 00:06:16,181 Harinya akan tiba ketika orang Cina mereka akan mengendalikan seluruh pasar. 28 00:06:18,189 --> 00:06:20,908 Ini adalah masa-masa yang berbahaya. 29 00:06:22,189 --> 00:06:26,819 Kita harus menyelesaikannya agar tidak ada apa-apa... 30 00:06:27,989 --> 00:06:32,505 dan tidak ada yang akan ikut campur dengan peristiwa bersejarah ini. 31 00:06:34,229 --> 00:06:38,825 Penggabungan yang paling penting dan transaksi bisnis... 32 00:06:39,149 --> 00:06:43,028 dalam sejarah keluarga Tionghoa. 33 00:07:13,029 --> 00:07:16,305 SUMPAH KEMATIAN 34 00:08:41,149 --> 00:08:43,105 Apakah kamu melihatnya? Ini sangat indah. 35 00:08:43,669 --> 00:08:45,899 PEMAKAMAN YANGLIN PERBATASAN CINA BARAT 36 00:08:46,269 --> 00:08:47,669 Dia memiliki satu mata. 37 00:08:47,669 --> 00:08:50,786 Di negeri orang buta, orang lajang mata adalah Raja. 38 00:08:51,109 --> 00:08:54,943 Sebagai hasil penggalian di Makam Yanglin... 39 00:08:55,229 --> 00:09:00,257 Profesor Burns akan menerima penghargaan winthrop yang luar biasa... 40 00:09:00,869 --> 00:09:06,182 karena dia menonjol dalam arkeologi. Dengan hormat saya mengundang ke panggung... 41 00:09:06,549 --> 00:09:10,144 akademisi paling terkemuka dari Universitas. 42 00:09:10,309 --> 00:09:12,345 Profesor Burns. 43 00:09:15,069 --> 00:09:19,347 Terima kasih kepada istriku Maya, asistennya Yi, ayahnya... 44 00:09:19,589 --> 00:09:22,865 dan guruku, profesor Luo Dazhong... 45 00:09:22,949 --> 00:09:25,309 Saya tidak akan tanpa mereka di sini hari ini. 46 00:09:25,309 --> 00:09:29,097 Saya tidak sabar menunggu yang berikutnya penggalian. Terima kasih banyak. 47 00:09:35,829 --> 00:09:39,265 Apa yang dilakukan seseorang di Tiongkok? mantan pilot? 48 00:09:39,669 --> 00:09:43,548 Saya telah datang ke tempat-tempat ini, itu sebabnya mereka mempekerjakan saya. 49 00:09:45,749 --> 00:09:49,349 Anda dulu terbang besar pesawat terbang dan sekarang Anda memiliki ini. 50 00:09:49,349 --> 00:09:51,509 Anda telah diturunkan pangkatnya. 51 00:09:51,509 --> 00:09:55,741 Semakin babak belur Saya semakin menyukainya. 52 00:09:56,109 --> 00:10:00,102 Itukah sebabnya mereka memanggilmu Kras? (Pesawat jatuh); 53 00:10:00,389 --> 00:10:05,224 Mereka memanggilku begitu karena aku tidak punya Aku belum pernah terjatuh. 54 00:10:05,869 --> 00:10:10,989 Hubungi saya ketika Anda membutuhkan saya. Saya mengajar pelajaran navigasi. 55 00:10:15,189 --> 00:10:19,182 - Lihatlah pemandangannya. - Penggaliannya di bukit ke 2. 56 00:10:44,309 --> 00:10:47,221 Artefak ini mereka luar biasa. 57 00:10:47,309 --> 00:10:51,222 Di sinilah para Kaisar berjaga abu orang yang mereka cintai 58 00:10:51,549 --> 00:10:55,622 Mereka digunakan di jinju dari Dinasti Ketiga. 59 00:10:57,589 --> 00:11:00,501 Itu adalah batu giok yang diukir di tangan. 60 00:11:16,189 --> 00:11:19,625 - Ayo bersiap untuk transportasi. - Ya, profesor. 61 00:11:25,229 --> 00:11:28,346 Tulis tanggal dan catatan faktur. 62 00:11:31,149 --> 00:11:33,617 Ingat untuk menandatanganinya. 63 00:11:34,789 --> 00:11:38,941 Untuk disegel menurut instruksi bea cukai. 64 00:11:40,389 --> 00:11:43,586 Oke, ayo pergi di dalam gubuk. 65 00:11:57,429 --> 00:12:01,217 - Siapa dia? - Aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 66 00:12:01,909 --> 00:12:04,869 - Aku tidak tahu. - Apa isi labelnya? 67 00:12:04,869 --> 00:12:08,578 - Beijing. Arkeologi. - Dia bukan seorang arkeolog, kan? 68 00:12:09,989 --> 00:12:13,265 ada sesuatu yang terjadi di sini. Saya akan memeriksanya. Bagaimana kalau kita pergi? 69 00:12:34,589 --> 00:12:36,784 Mereka sepertinya sedang terburu-buru. 70 00:12:44,789 --> 00:12:49,704 Saya menyegelnya. Itu rusak. Aku tidak tahu, Yi. 71 00:12:50,469 --> 00:12:54,826 Orang ini mengklik pada artefak... 72 00:12:55,349 --> 00:12:57,943 membuka segelnya. 73 00:12:58,709 --> 00:13:02,065 - Dimana tandanya? - Ini aneh. 74 00:13:02,469 --> 00:13:04,858 Saya tidak menyukainya apa yang saya lihat 75 00:13:06,109 --> 00:13:07,906 Apa ini? 76 00:13:13,749 --> 00:13:16,821 Ayo pergi. Itu saja kunci jip? 77 00:13:17,149 --> 00:13:20,664 - Apakah kita punya bahan bakar sampai perbatasan? - Saya kira demikian. 78 00:13:42,269 --> 00:13:44,783 Hentikan mereka sebelum melintasi perbatasan. 79 00:13:45,509 --> 00:13:47,147 Hentikan mereka. 80 00:13:51,029 --> 00:13:55,386 - Apakah kita merindukannya? - Kurasa kita aman sekarang. 81 00:13:56,229 --> 00:13:57,787 Untunglah. 82 00:13:58,669 --> 00:14:00,944 Itu di sebelah kiri kita. 83 00:14:01,349 --> 00:14:02,828 Hentikan mereka. 84 00:14:17,669 --> 00:14:20,024 Pergi lebih cepat! 85 00:14:22,229 --> 00:14:24,220 Dia akan pergi ke perbatasan. 86 00:14:24,389 --> 00:14:26,459 Hentikan dia sekarang. 87 00:15:06,269 --> 00:15:09,978 Perbatasan ada di atasnya jembatan. Mundur. 88 00:15:10,629 --> 00:15:12,824 Kurasa aku berhasil mengenainya. 89 00:15:12,949 --> 00:15:15,019 Mereka pergi. Dia menelepon kepada Sai Lo. 90 00:15:15,589 --> 00:15:17,469 Suruh mereka pergi dari gudang. 91 00:15:17,469 --> 00:15:19,937 Dia meninggalkan cukup banyak tuduhan informasi tentang guru. 92 00:15:20,509 --> 00:15:22,579 Hubungi perbatasan. Kesibukan diperkirakan terjadi. 93 00:15:58,469 --> 00:16:02,178 Perbatasan Tiongkok/Kazakhstan 94 00:16:39,709 --> 00:16:42,781 keluar dari mobil Tangan di kepala. 95 00:16:49,229 --> 00:16:52,141 Jangan tembak siapa pun. Letakkan senjatamu. 96 00:16:54,669 --> 00:16:58,025 Wajah di tanah dan angkat tanganmu 97 00:17:02,949 --> 00:17:05,827 Itu telah dilanggar keselamatan kita. 98 00:17:06,349 --> 00:17:09,341 Kargo kami telah ditemukan dan disita. 99 00:17:09,669 --> 00:17:13,105 Untungnya, dia dinyatakan bersalah beberapa profesor. 100 00:17:15,669 --> 00:17:17,625 Dia ditangkap. 101 00:17:19,589 --> 00:17:24,379 Dia mempunyai informasi yang dia dapat digunakan untuk melawan kita? 102 00:17:25,469 --> 00:17:28,506 Tidak, dia tidak tahu aktivitas kita. 103 00:17:36,069 --> 00:17:39,186 SELAMAT DATANG PENJARA CINA 104 00:17:48,349 --> 00:17:50,579 Apakah kamu tidak mengenalinya? 105 00:17:51,389 --> 00:17:52,788 Tidak, Pak. 106 00:17:53,549 --> 00:17:57,508 Namanya Alex Fong, tapi mereka memanggilnya Cy Lo. 107 00:17:58,109 --> 00:18:00,304 - Apakah dia memberitahumu sesuatu? - Tidak. 108 00:18:02,029 --> 00:18:05,624 - Dia mempekerjakanmu. - Bukan universitas? 109 00:18:06,109 --> 00:18:09,943 Saya seorang arkeolog. Berdasarkan spesialisasi di Dinasti Han. 110 00:18:11,149 --> 00:18:14,509 Saya dikirim ke sini untuk menghargai beberapa artefak. 111 00:18:14,509 --> 00:18:17,148 Saya mungkin akan menelepon kepada istriku 112 00:18:17,709 --> 00:18:20,746 Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan barang selundupan? 113 00:18:21,109 --> 00:18:23,748 Itulah yang saya coba lakukan untuk mengatakan. 114 00:18:26,509 --> 00:18:30,707 - Aku sudah menyiapkan dokumennya. - Kamu melakukan pekerjaan dengan baik. 115 00:18:31,509 --> 00:18:36,060 Tahukah Anda apa yang terjadi? Kami berada di Tiongkok, Anda dituduh melakukan pembunuhan... 116 00:18:36,389 --> 00:18:40,109 - dan untuk pengedar narkoba. - Kamu mungkin salah orang. 117 00:18:40,109 --> 00:18:42,828 Saya seorang profesor. Hanya aku mereka memberikan penghargaan. 118 00:18:43,109 --> 00:18:46,419 Tanda tangan Anda ada dimana-mana. Mereka memasang jebakan untukmu. 119 00:18:46,749 --> 00:18:50,424 - Aku butuh pengacara. - Hal paling cerdas yang kamu katakan. 120 00:18:51,629 --> 00:18:54,268 Aku belum selesai dengan orang ini. Anda berbicara dengannya. 121 00:18:54,509 --> 00:18:58,138 Sistemnya seperti pit bull. Begitu dia menangkap seseorang... 122 00:18:58,469 --> 00:19:03,623 tidak meninggalkannya tanpa keseriusan alasan. Beri tahu kami alasannya. 123 00:19:04,429 --> 00:19:08,388 aku akan memberitahumu. Anda tahu apa? Saya tidak bersalah. 124 00:19:09,829 --> 00:19:14,380 Saya tidak kenal dia. Anda harus melakukannya untuk menelepon istriku. 125 00:19:18,629 --> 00:19:21,826 Saya berharap saya bisa untuk membantumu 126 00:19:37,349 --> 00:19:41,137 Tutup mulut arkeolog! Dia korup. 127 00:19:41,469 --> 00:19:45,257 - Ini tidak sesederhana itu. - Apakah naluri perempuan berbicara? 128 00:19:45,509 --> 00:19:48,626 Dia juga menyengatnya mereka menangkapnya. Akhir. 129 00:19:49,269 --> 00:19:51,339 Dia bilang dia tidak bersalah. 130 00:19:52,749 --> 00:19:56,537 Anda mengatakan kepada saya untuk mengingatkan Anda kapan kamu mempersulit keadaan? 131 00:19:57,109 --> 00:20:00,101 Itulah yang sedang kamu lakukan sekarang. Itu benar dari kasus-kasus tersebut. 132 00:20:04,589 --> 00:20:06,944 Aku akan menelepon New York. 133 00:20:07,629 --> 00:20:12,020 Profesor itu harus dibebaskan. Dia akan menjadi umpan kita. 134 00:20:12,869 --> 00:20:15,906 - Mereka tidak akan membiarkannya pergi begitu saja. - Mengapa? 135 00:20:16,229 --> 00:20:19,749 Otoritas Tiongkok mereka tidak senang dengan profesor itu. 136 00:20:19,749 --> 00:20:23,105 Mereka tidak berpikir dia tidak bersalah. Tanda tangannya ada dimana-mana. 137 00:20:23,389 --> 00:20:26,267 Siapakah Wong ini? Pewarna apa yang mereka maksud? 138 00:20:26,509 --> 00:20:30,218 Seorang pria Tionghoa yang berdagang narkoba dan pencucian uang. 139 00:20:30,549 --> 00:20:34,258 Orang-orangnya bertanggung jawab atas dia serangan klub di Bulgaria. 140 00:20:35,109 --> 00:20:38,349 Itu bergerak di antara keduanya Timur Jauh dan Eropa. 141 00:20:38,349 --> 00:20:41,705 Dai juga mencoba melakukannya membatasi musuh-musuhnya. 142 00:20:42,069 --> 00:20:45,982 Profesor menjadi umpan. Biarkan Dai menganggapnya milik kita. 143 00:20:46,309 --> 00:20:50,746 Dia akan menggunakannya untuk itu membebaskan anak buahnya. 144 00:20:51,109 --> 00:20:54,181 - Dan apa yang akan terjadi dengan profesor itu? - Biarkan dia sendiri. 145 00:21:05,589 --> 00:21:09,662 Profesor terkenal dan pemenang penghargaan Robert Burns... 146 00:21:10,269 --> 00:21:15,218 ditangkap di Cina pada durasi penggalian. 147 00:21:16,309 --> 00:21:20,097 Polisi Tiongkok meneleponnya dicari untuk perdagangan narkoba. 148 00:21:20,549 --> 00:21:24,189 Dia akan ditahan atas tuduhan tersebut tertunda melawannya. 149 00:21:24,189 --> 00:21:26,305 Tidak ditentukan jumlah jaminan. 150 00:21:54,629 --> 00:21:59,578 - Namaku Raja. - Terbakar. Namaku Burns. 151 00:22:01,789 --> 00:22:04,701 Apa yang kamu lakukan dalam satu tempat seperti itu? 152 00:22:06,669 --> 00:22:11,026 - Tempat yang salah di waktu yang salah. - Itu yang semua orang katakan. 153 00:22:13,949 --> 00:22:15,701 Dan kamu? 154 00:22:17,629 --> 00:22:23,340 Saya sedang melintasi perbatasan Kazakh- dalam membawa rumput. 155 00:22:24,789 --> 00:22:26,905 Dan beberapa tempat duduk... 156 00:22:29,109 --> 00:22:34,263 Tidak banyak prosedur Kedutaan sedang berbicara dengan polisi. 157 00:22:34,589 --> 00:22:38,025 Mereka mungkin akan melihatku. Terjadi kesalahpahaman besar. 158 00:22:38,189 --> 00:22:42,580 Aku akan mengantarmu pulang. Aku akan membawamu keluar dari sini. aku cinta kamu 159 00:22:44,789 --> 00:22:47,223 Saya tahu berapa banyak kamu mencoba 160 00:22:52,949 --> 00:22:54,940 aku cinta kamu 161 00:23:09,309 --> 00:23:12,309 Aku tidak ingin dia berpikir seperti itu sialnya itu akan mudah. 162 00:23:12,309 --> 00:23:13,822 dari mana asalmu 163 00:23:14,069 --> 00:23:15,707 Kami dari kantor kejaksaan. 164 00:23:15,989 --> 00:23:17,217 Amerika dan Hong Kong. 165 00:23:19,269 --> 00:23:22,579 Para petugas ini datang untuk mengambil tawanan itu. 166 00:23:22,949 --> 00:23:26,146 - Ada beberapa birokrasi. - Mereka telah selesai. Dengan cepat. 167 00:23:26,509 --> 00:23:28,429 Itu ada di sel 3. 168 00:23:28,429 --> 00:23:31,227 Ini tidak sederhana. Dia adalah seorang profesor. Bagaimana jika dia tidak bersalah? 169 00:23:31,589 --> 00:23:34,626 Jika dia tidak bersalah maka akulah Paus. 170 00:23:45,389 --> 00:23:48,540 - Teman selamanya. - Hati-hati, temanku. 171 00:23:48,869 --> 00:23:51,906 - Kamu tidak akan selalu berada di sini. - Jangan lupakan aku. 172 00:23:52,469 --> 00:23:56,144 Cinta dan rasa hormat. Kami akan segera menemuimu. 173 00:24:06,589 --> 00:24:09,308 Jangan lupakan aku, Burns. 174 00:24:15,909 --> 00:24:19,538 - Mengapa mereka membiarkannya pergi? - Orang Amerika itu memberi perintah. 175 00:24:19,949 --> 00:24:23,385 Pria itu tidak tahu apa-apa untuk bisnis kita? 176 00:24:23,589 --> 00:24:25,147 Tepat. 177 00:24:25,309 --> 00:24:29,018 Saya ingin tahu siapa dia dan apa yang dia ketahui 178 00:24:29,509 --> 00:24:33,388 Saya tidak ingin dia memprovokasi kita komplikasi. 179 00:24:54,709 --> 00:24:56,745 aku merindukanmu 180 00:24:57,309 --> 00:25:01,382 Saya senang Anda kembali. aku merindukanmu Untung kamu kembali. 181 00:25:09,589 --> 00:25:13,787 Saya memutuskan untuk mengakhirinya dengan profesor ini. 182 00:25:14,589 --> 00:25:16,944 Dia akan dimakamkan besok asistennya. 183 00:25:17,589 --> 00:25:20,057 Dia akan dikuburkan. 184 00:25:21,589 --> 00:25:25,423 Tunggu sampai pendeta pergi dan kamu memotongnya menjadi beberapa bagian. 185 00:25:27,869 --> 00:25:31,305 10.00 hari Sabtu Pecinan New York 186 00:26:19,229 --> 00:26:21,299 Belasungkawa. 187 00:26:24,029 --> 00:26:27,544 Pikiran adalah cermin. Sebuah cahaya bersinar. 188 00:26:27,909 --> 00:26:33,108 Bersihkan setiap hari. Seharusnya tidak ada debu. 189 00:26:33,429 --> 00:26:37,388 Bahkan tidak ada cermin, tidak ada debu, tidak ada kegelapan. 190 00:26:37,949 --> 00:26:40,941 Hanya cahayanya dari pikiran. 191 00:26:41,909 --> 00:26:45,106 Saya pikir kamu tahu apa yang harus saya lakukan 192 00:26:45,749 --> 00:26:50,425 Kalau begitu aku akan menunggumu di sampingnya kuburan terbukamu untuk kembali. 193 00:27:57,429 --> 00:27:59,465 Bahaya di bawah. 194 00:29:09,149 --> 00:29:10,980 Sebuah sungai. 195 00:29:19,789 --> 00:29:23,338 Profesor ini menjadi masalah. 196 00:29:24,269 --> 00:29:29,707 Kami tidak lagi memiliki Wu dari NY dan Ping dari LA. 197 00:29:31,549 --> 00:29:34,939 Orang ini menciptakan masalah di Pecinan. 198 00:29:35,269 --> 00:29:38,022 Apakah kita belajar lebih banyak tentang dia? 199 00:29:38,469 --> 00:29:41,549 Dia juga bukan polisi tentara, atau pemerintah. 200 00:29:41,549 --> 00:29:44,780 - Mereka sama seperti kita. - Apa maksudmu? 201 00:29:45,869 --> 00:29:51,023 Dia adalah salah satu yang terbesar pencuri di Shanghai, di Paris. 202 00:29:51,709 --> 00:29:55,829 Dia berspesialisasi dalam lukisan dan artefak Tiongkok. 203 00:29:55,829 --> 00:30:00,266 Mereka menyebutnya hantu. Beberapa mereka mengira dia sudah mati, tapi dia tersesat. 204 00:30:01,109 --> 00:30:06,137 Pada tahun 1985 dia ditangkap dan dipenjarakan berdiri selama 7 tahun. 205 00:30:07,349 --> 00:30:12,582 Selama di penjara dia mengajar rico dalam arkeologi Tiongkok. 206 00:30:13,549 --> 00:30:18,384 Dan ketika keluar, muncullah yang baru identitasnya dan menjadi profesor. 207 00:30:18,669 --> 00:30:21,422 Tan Zilli, pergi ke New York dan mengaturnya. 208 00:30:43,189 --> 00:30:45,908 Saya harus pergi di toilet. 209 00:31:22,389 --> 00:31:25,540 Saya bekerja untuk internasional bisnis. 210 00:31:25,869 --> 00:31:29,623 Saya pikir Anda akan tertarik untuk pekerjaan kita. 211 00:31:31,429 --> 00:31:33,589 Kami telah bertemu lagi. 212 00:31:33,589 --> 00:31:38,140 Jika Anda bertanya-tanya mengapa Anda hal aneh terjadi... 213 00:31:39,189 --> 00:31:44,183 Aku akan memberimu tawaran. Sentuh- tinggalkan kami sendiri. 214 00:31:44,429 --> 00:31:47,705 Katakan padaku bagaimana kelanjutannya. Aku tidak akan memikirkanmu lagi. 215 00:31:47,989 --> 00:31:51,299 Saya akan menjalani kehidupan yang rendah hati dan aku akan melanjutkan perjalananku. 216 00:31:52,469 --> 00:31:57,463 Jika tidak, kami akan membunuh anjingmu, kamu... 217 00:31:58,149 --> 00:32:01,744 dan kemudian kita akan membunuh istrimu 218 00:32:55,869 --> 00:32:57,507 Ayolah Maya. 219 00:33:16,629 --> 00:33:18,859 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 220 00:33:19,149 --> 00:33:23,108 Itu yang digali profesor sendirian kuburannya. 221 00:33:23,549 --> 00:33:28,100 Itu tidak menggalinya cukup dalam. Sepertinya pembelaan diri. 222 00:33:28,469 --> 00:33:32,587 Jangan salah paham. Saya tidak ingin dia ditangkap. 223 00:33:32,989 --> 00:33:36,026 Menurutku anak kita sebuah pesta dimulai. 224 00:33:48,109 --> 00:33:51,738 Siapa mereka? siapa kamu kamu? siapa kamu 225 00:33:53,389 --> 00:33:57,428 saya minta maaf. Saya tidak tahu siapa itu mereka. 226 00:33:58,349 --> 00:34:00,340 Tapi saya akan mencari tahu. 227 00:36:15,989 --> 00:36:19,106 Anda tahu ayah gadis itu Luo Dahzog? 228 00:36:20,469 --> 00:36:24,064 Dia adalah salah satu ahlinya di chiko. 229 00:36:25,829 --> 00:36:27,865 - Benar-benar? - Ya. 230 00:36:28,709 --> 00:36:33,419 Keanehan. Tidak ada registri profesor sebelum tahun 1984. 231 00:36:41,589 --> 00:36:44,581 Kami datang. Kenakan mantel Anda. 232 00:36:44,789 --> 00:36:47,462 Rumah profesor terbakar. 233 00:36:52,469 --> 00:36:57,224 Putrimu dan istriku mati. Aku akan menjanjikanmu sesuatu. 234 00:36:57,509 --> 00:37:01,980 Aku akan membalas kematian mereka sebelum menguburkan istriku. 235 00:37:15,469 --> 00:37:19,621 Anda tahu betapa kerasnya saya mencoba untuk melupakan masa laluku 236 00:37:19,829 --> 00:37:22,980 Saya tidak berhasil dan dengan baik. 237 00:37:23,989 --> 00:37:27,982 Mereka mengatakan jika kamu membunuh satu, seratus orang takut. 238 00:37:28,269 --> 00:37:31,669 Saya akan membunuh 100 untuk ditakuti. 239 00:37:31,669 --> 00:37:35,909 Ketika seseorang ingin membalas dendam dia menggali dua kuburan. 240 00:37:35,909 --> 00:37:40,585 Anda tahu apa yang saya maksud. Saya berjanji kepada Anda bahwa jiwa musuh kita... 241 00:37:41,029 --> 00:37:45,545 mereka akan berubah menjadi abu sebelumnya kita mengubur orang yang kita cintai. 242 00:37:45,949 --> 00:37:47,985 Saya berjanji kepada Anda. 243 00:37:48,349 --> 00:37:53,264 Balas dendam pada mereka yang mereka membunuh orang yang kita cintai. 244 00:37:53,949 --> 00:37:57,988 Rahasianya adalah simbol-simbolnya yang mereka lakukan di tato mereka. 245 00:38:06,189 --> 00:38:10,421 Apakah dia ingin dua jam? Kirim dia di sini. Saya akan menerimanya. 246 00:38:20,109 --> 00:38:23,101 - Apakah kita saling kenal? - Saya kira tidak demikian. 247 00:38:23,589 --> 00:38:26,228 Cesna sudah siap untuk lepas landas. 248 00:38:36,789 --> 00:38:39,861 - Tentunya aku tidak mengenalmu? - Apa yang kamu katakan? 249 00:38:41,149 --> 00:38:45,984 Anda adalah seorang arkeolog. aku minta maaf untuk itu apa yang terjadi pada istrimu. 250 00:38:46,389 --> 00:38:49,381 Bagaimana Anda tahu apa yang terjadi? kepada istriku? 251 00:38:49,949 --> 00:38:53,737 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa menurutmu aku gila? 252 00:38:54,589 --> 00:38:58,548 - Salah. Akulah yang gila. - Kamu gila. 253 00:38:58,749 --> 00:39:00,819 Anda akan mendengar saya. 254 00:39:02,429 --> 00:39:05,389 - Aku mulai menyukai pria itu. - Saya juga. 255 00:39:05,389 --> 00:39:08,540 - Siapa yang mempekerjakanmu? - Apa yang sedang kamu lakukan? 256 00:39:09,269 --> 00:39:13,626 - Siapa yang mempekerjakanmu? - Aku tidak tahu. Saya tidak kenal dia. 257 00:39:17,469 --> 00:39:19,903 Jangan bunuh aku. 258 00:39:21,629 --> 00:39:24,746 - Apa yang kamu inginkan? - Aku ingin Cy-Lo. 259 00:39:25,309 --> 00:39:27,459 Ayo coba lagi. 260 00:39:31,309 --> 00:39:35,188 - Ingat Alex Fong. - Aku tidak kenal siapa pun Alex Fong. 261 00:39:38,269 --> 00:39:41,545 - Siapa yang mempekerjakanmu? - Seorang Cina. Burung. 262 00:39:41,629 --> 00:39:44,709 - Siapa namanya? - Tan Zilli. Dia mempekerjakan saya. 263 00:39:44,709 --> 00:39:48,304 - Di mana aku bisa menemukannya? - Di Pecinan. 264 00:39:52,029 --> 00:39:55,429 - Aku ingin detailnya. - Kami bertemu di tempat pangkas rambut. 265 00:39:55,429 --> 00:39:58,102 Ia memiliki salamander neon di pintu. 266 00:39:58,349 --> 00:40:00,738 Dalam jiwa ibuku hanya itu yang saya tahu. 267 00:40:01,229 --> 00:40:03,948 - Aku melakukan apa yang kamu suruh. - Bagus, bagus. 268 00:40:04,349 --> 00:40:06,989 - Apakah kamu mengirimnya? Di tempat pangkas rambut? - Itulah tepatnya yang kulakukan. 269 00:40:06,989 --> 00:40:11,301 - Di Pecinan? - Dia percaya segalanya. saya yakin. 270 00:40:11,589 --> 00:40:13,705 Bagus sekali. 271 00:40:14,989 --> 00:40:17,309 - Siapa itu? - Pilotnya. 272 00:40:17,309 --> 00:40:21,860 - Dia punya masalah dengan profesor. - Kita perlu membereskan ini. 273 00:40:58,669 --> 00:41:02,548 - Bagaimana kalau kita masuk bersama? - Lupakan. Itu Pecinan. 274 00:41:56,589 --> 00:41:59,706 Anda sangat baik hati untuk ditunjukkan akhirnya wajahmu 275 00:42:05,589 --> 00:42:07,944 Orang yang salah, temanku. 276 00:43:58,149 --> 00:44:01,698 Dimana Tan Zilli? Dia yang membunuh istriku 277 00:44:01,869 --> 00:44:03,939 Di Bulan Setengah. 278 00:44:09,749 --> 00:44:11,740 Dengan tenang. 279 00:44:18,149 --> 00:44:20,583 Sudah waktunya di sana. 280 00:44:21,389 --> 00:44:23,778 Saya tidak menyukainya apa yang sedang dilakukan. 281 00:44:25,709 --> 00:44:28,428 penutup di depan saya dari belakang 282 00:44:40,029 --> 00:44:43,817 Jika Anda sedang mencari Half Moon itu dia. 283 00:44:47,949 --> 00:44:51,544 Apakah Anda tidur nyenyak di malam hari? Seharusnya begitu. 284 00:44:51,989 --> 00:44:56,346 Saya suka gaya Anda. Anda mengaturnya untuk saya di Cina. 285 00:44:56,749 --> 00:44:59,749 Anda menjebak orang yang tidak bersalah di penjara. 286 00:44:59,749 --> 00:45:03,344 Dan kamu meninggalkanku untuk memimpinmu kepada orang-orang jahat. 287 00:45:05,549 --> 00:45:10,145 Dan terima kasih atas pekerjaanmu aku kehilangan istriku 288 00:45:13,429 --> 00:45:16,944 - Aku tidak tahu. - Apakah kamu ingin aku mempercayainya? 289 00:45:17,669 --> 00:45:22,618 Aku akan melakukan pekerjaanmu lebih baik darimu 290 00:45:24,549 --> 00:45:28,588 Jangan ikut campur dalam hidupku. Menyingkirlah. 291 00:45:37,389 --> 00:45:43,225 Saya tahu tentang Burns itu dia telah kehilangan segalanya. 292 00:45:49,909 --> 00:45:55,984 Dia tidak punya apa-apa, tidak punya masa depan untuk melestarikan. 293 00:46:02,269 --> 00:46:06,899 Ketika Anda tidak punya apa-apa untuk dilakukan kamu kalah, kamu tidak takut mati. 294 00:46:13,709 --> 00:46:18,146 Bayangan dari apa yang dia lalui itu tidak hilang. 295 00:46:33,229 --> 00:46:37,859 Saya kesulitan tidur. aku minta maaf atas apa yang terjadi padamu... 296 00:46:38,549 --> 00:46:40,938 dan istrimu. 297 00:46:42,789 --> 00:46:46,145 Tapi aku tidak bisa untuk mengubahnya sekarang. 298 00:46:49,189 --> 00:46:53,660 Jika saya bisa melakukan apa pun untuk membantumu, aku akan melakukannya. 299 00:46:54,949 --> 00:46:59,181 Ayah selalu mengatakan itu jika kamu mencuri sedikit, kamu masuk penjara... 300 00:47:00,149 --> 00:47:03,589 jika kamu banyak mencuri, kamu menjadi seorang Raja. 301 00:47:03,589 --> 00:47:08,424 Di penjara ada seseorang yang mereka memanggilnya Raja. Saya ingin itu keluar. 302 00:47:10,029 --> 00:47:14,705 Dia menginginkan kesempatan kedua. Yang tidak dimiliki istriku. 303 00:47:31,109 --> 00:47:34,897 - Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu. 304 00:47:46,749 --> 00:47:49,627 Hai, Burung. Tan Zili, raja mahjong. 305 00:48:34,829 --> 00:48:37,980 Itu klub swasta. Berikan padanya. 306 00:48:39,149 --> 00:48:41,788 Rupanya dia datang ke sini untuk Mahjong. 307 00:49:38,589 --> 00:49:42,138 Perairan terpencil mereka tidak akan memuaskan dahagamu. 308 00:49:42,469 --> 00:49:45,939 Lebih baik nyalakan lilin daripada mengutuk kegelapan. 309 00:49:46,189 --> 00:49:49,977 Dan sekarang aku memilikimu di mana kamu membunuh istriku Kamu? 310 00:49:50,429 --> 00:49:53,865 Aku tidak tahu. Saat usianya menginjak satu tahun harimau hampir tidak merangkak kembali. 311 00:50:12,989 --> 00:50:17,380 Jadi... hari ini kamu akan mati 312 00:50:18,989 --> 00:50:21,139 Anda berhasil sekarang, orang kulit putih. 313 00:50:38,029 --> 00:50:41,101 Permukaan. Dimana Cy Lo? 314 00:50:42,669 --> 00:50:45,900 “’Di mana banyak ayam berkokok fajar sudah larut" 315 00:50:46,189 --> 00:50:49,306 Aku akan memberimu kesempatan lagi. Dimana Cy Lo? 316 00:50:49,549 --> 00:50:51,426 Saya tidak kenal dia. 317 00:51:22,789 --> 00:51:26,577 Itu pasti harus berhenti- ayo tangkap orang ini. 318 00:51:26,949 --> 00:51:29,543 Ini membawa kita pada ketidakbahagiaan. 319 00:51:30,549 --> 00:51:33,302 Kita harus menghentikannya. 320 00:51:33,989 --> 00:51:37,538 Ini sangat membahayakan kargo dari Burma. 321 00:51:37,909 --> 00:51:41,458 Ini adalah beban terbesar yang pernah kita miliki. 322 00:51:41,869 --> 00:51:47,262 Ini merupakan simbol dari kon- memberi isyarat pada struktur kejahatan. 323 00:51:49,349 --> 00:51:53,547 Ini adalah pertama kalinya sementara- semua keluarga hadir. 324 00:51:54,669 --> 00:51:59,538 Kita harus melindunginya dengan biaya berapa pun. 325 00:52:09,509 --> 00:52:11,625 Bahaya di bawah. 326 00:52:13,189 --> 00:52:16,784 Permukaan. Derek. 327 00:52:20,709 --> 00:52:23,177 apa maksudmu 328 00:52:33,509 --> 00:52:35,818 Fei Yu. 329 00:52:37,909 --> 00:52:42,027 Itu salah satu namanya jenderal abad ke-12. 330 00:52:42,589 --> 00:52:45,183 Dia dikenal dan sebagai Wong Dai. 331 00:53:14,589 --> 00:53:18,104 - Bolehkah aku membantumu? - Haruskah aku bicara dengan pemiliknya? 332 00:53:25,429 --> 00:53:28,589 - Bolehkah aku membantumu? - Apakah pemiliknya ada di sini? 333 00:53:28,589 --> 00:53:30,978 Maaf, tidak. 334 00:53:33,429 --> 00:53:36,978 - Katakan padanya aku lulus. - Oke, aku akan memberitahunya. 335 00:53:37,549 --> 00:53:39,426 Lakukan itu. 336 00:54:37,469 --> 00:54:40,108 Ayo pergi. Isi ini. 337 00:54:45,909 --> 00:54:48,742 Kargo adalah prioritas kita. Pria itu sedang diawasi. 338 00:54:50,869 --> 00:54:53,986 Bersihkan meja. Ini akan mengukur- kami memiliki 2 apartemen lainnya. 339 00:54:56,309 --> 00:54:59,460 Cepat, kami tidak punya sepanjang hari di depan kita. 340 00:55:12,029 --> 00:55:15,419 Tidak sulit untuk mengenalinya Robert Terbakar. 341 00:55:15,829 --> 00:55:19,504 Ke mana pun dia lewat, dia pergi mayat di belakangnya. 342 00:55:19,909 --> 00:55:24,141 Dia memahami simbol-simbol di berada di tangan para pembunuh. 343 00:55:24,509 --> 00:55:29,149 Itu diikuti oleh pesan dari jalan-jalan di Pecinan... 344 00:55:29,149 --> 00:55:32,186 sedang diantar ke Eropa Timur. 345 00:55:36,909 --> 00:55:39,981 Dari apa yang terlihat seseorang mempunyai pekerjaan. 346 00:55:41,229 --> 00:55:44,699 Apa yang kamu katakan, Tomy? Apakah kamu ingin memberitahuku sesuatu? 347 00:55:47,349 --> 00:55:50,182 Kami akan pergi di Eropa Timur. 348 00:57:13,389 --> 00:57:16,267 Dari apa yang terlihat mereka membawanya. 349 00:57:16,869 --> 00:57:18,382 Ayo pergi. 350 00:57:37,269 --> 00:57:39,829 Mari kita lihat apa yang bisa kita lakukan untuk menangkap 351 00:57:40,989 --> 00:57:44,106 Jika Anda membuat tato, Saya akan mencari pasangan baru. 352 00:58:19,509 --> 00:58:23,946 - Apakah kamu ingin tato? - Aku tidak yakin. 353 00:58:30,469 --> 00:58:33,779 - Aku takut jarum suntik. - Benar-benar? 354 00:58:34,949 --> 00:58:36,940 Apakah itu sakit? 355 00:58:39,669 --> 00:58:42,388 Hanya jika Anda mau. 356 00:58:53,589 --> 00:58:55,819 Mungkin aku akan kembali. 357 00:58:57,069 --> 00:59:01,904 Nanti, setelah selesai dengan kepala botak. 358 00:59:02,269 --> 00:59:04,260 Kami berharap demikian. 359 00:59:48,109 --> 00:59:51,818 Bermainlah dengannya seperti tikus. Lalu bawa dia pulang. 360 01:00:59,718 --> 01:01:02,994 Halo sayang. Anda siap untuk tato ini? 361 01:01:04,918 --> 01:01:07,478 Mungkin aku sedang mencari sesuatu yang lain. 362 01:01:12,958 --> 01:01:16,234 Anda dapat mengambil apa pun yang Anda inginkan dari sini. 363 01:01:16,598 --> 01:01:19,954 Sebaiknya kamu begitu tentu sebelum Anda pergi ke sana. 364 01:01:41,078 --> 01:01:45,151 - Apakah dia kembali untuk hal lain? - Mungkin. 365 01:01:50,638 --> 01:01:53,948 Bagaimana kita bisa mengetahui secara pasti bahwa kamu bukan polisi? 366 01:01:54,718 --> 01:01:59,951 - Apakah aku terlihat seperti polisi bagimu? - Kulitmu bukan polisi. 367 01:02:04,998 --> 01:02:10,755 - Maukah kamu membantuku, gadis-gadis? - Ikuti aku, sayang. 368 01:02:52,918 --> 01:02:54,988 Apa yang kamu takutkan? 369 01:02:57,198 --> 01:03:00,235 Tunjukkan padanya uangnya, sayang. 370 01:03:12,518 --> 01:03:14,474 Datang. 371 01:03:39,158 --> 01:03:40,910 Berdirikan dia. 372 01:03:56,798 --> 01:03:58,948 Bawa dia ke ruang bawah tanah. 373 01:04:21,278 --> 01:04:23,508 Itu di ruang bawah tanah. 374 01:04:30,398 --> 01:04:33,356 Ikat dia bagus dan rapat. 375 01:04:41,398 --> 01:04:44,310 Ayo lempar melihat ke atas. 376 01:04:45,678 --> 01:04:49,751 - Kenapa kamu begitu takut? - Aku tidak takut. Dimana dosisnya? 377 01:04:52,678 --> 01:04:56,353 Saatnya untuk jalan-jalan kepada pasanganmu di ruang bawah tanah. 378 01:05:02,038 --> 01:05:03,630 Tinggalkan aku sendiri. 379 01:05:27,118 --> 01:05:29,154 Jadikan ini tato. 380 01:06:02,718 --> 01:06:05,755 Pergi cari pasanganmu dan hati-hati. 381 01:06:15,358 --> 01:06:18,430 - Aku membawanya ke tempat yang kuinginkan. - Ya tentu saja. 382 01:06:30,598 --> 01:06:34,307 Aku tidak ingin dia menciptakan kita komplikasi. 383 01:06:37,278 --> 01:06:39,838 Profesor menjadi masalah. 384 01:06:41,958 --> 01:06:45,712 Anda benar-benar harus melakukannya untuk menghentikannya. 385 01:07:06,838 --> 01:07:09,830 Mereka mengejarku. Saya butuh perlindungan. 386 01:08:04,158 --> 01:08:06,518 - Siapa yang membunuh istriku? - Cy Lo. 387 01:08:06,518 --> 01:08:09,908 - Dimana Cy Lo? - di suatu tempat di Paris. 388 01:08:23,198 --> 01:08:27,476 Dai memerintahkan semua orang untuk pergi dan tidak meninggalkan jejak. 389 01:08:27,718 --> 01:08:30,198 Profesor ini itu telah menjungkirbalikkan kita. 390 01:08:30,198 --> 01:08:34,316 Tapi dia akan mati jika dia menemukan kita di Paris. 391 01:08:48,518 --> 01:08:53,546 Saya tidak tahu bagaimana orang bisa lolos berkali-kali dari kematian. 392 01:08:54,358 --> 01:08:57,907 Kami tidak sampai sejauh ini karena kami amatir. 393 01:08:58,958 --> 01:09:02,189 Saya sarankan kita menggunakan sumber kami. 394 01:09:02,478 --> 01:09:07,393 Dan untuk menghilangkan hambatan tersebut sebelum saat kritis. 395 01:09:08,038 --> 01:09:12,316 Kalau tidak, aku akan terlibat secara pribadi. 396 01:09:15,718 --> 01:09:19,118 Kami punya sumber dari mana informasi bocor. 397 01:09:19,118 --> 01:09:23,350 - Saus apa? Tomat? - sumber kataku. 398 01:09:23,678 --> 01:09:26,988 - Aku sedang bermain. - Polisi Breton? 399 01:09:29,438 --> 01:09:34,228 Anda beruntung. Pakaianmu itu lebih baik dari suaramu 400 01:09:34,358 --> 01:09:36,318 Dan komedian lainnya. 401 01:09:36,318 --> 01:09:40,630 Kami menemukan manifes ini kargo di gudang. 402 01:09:41,238 --> 01:09:43,678 Mungkin Anda bisa bantu kami 403 01:09:43,678 --> 01:09:46,438 Kami sedang mencari truk, sebuah truk cina... 404 01:09:46,438 --> 01:09:49,758 dan inilah lisensi yang kami dapatkan untuk kargo dari perusahaan. 405 01:09:49,758 --> 01:09:51,878 Namanya tertulis Sai Lo. 406 01:09:51,878 --> 01:09:55,918 Kita tahu bahwa Lo "memerah" dan dia tidak menyetrika baju. 407 01:09:55,918 --> 01:09:58,068 Dia mungkin datang lewat sini. 408 01:09:58,558 --> 01:10:02,949 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. Sementara itu hati-hati. 409 01:10:03,198 --> 01:10:07,953 Kami tidak menemukan profesor itu. Semuanya mereka tahu di mana jaksa tinggal. 410 01:10:10,478 --> 01:10:12,398 Di hotel yang sama? 411 01:10:12,398 --> 01:10:14,753 Mereka mungkin akan memberitahu mereka sebelum kamu menyadarinya. 412 01:10:15,038 --> 01:10:17,427 Mereka mungkin menginginkan kita menempatkan diri pada risiko. 413 01:10:25,558 --> 01:10:28,675 maaf membangunkanmu tapi aku harus bicara denganmu 414 01:10:28,998 --> 01:10:30,954 Ini jubahmu. 415 01:10:31,558 --> 01:10:35,836 Kamu membutuhkanku dan aku membutuhkanmu. Mari kita bekerja sama. 416 01:10:37,478 --> 01:10:40,595 Aku punya sesuatu untukmu. Tapi aku ingin sesuatu sebagai balasannya. 417 01:10:40,878 --> 01:10:43,870 - Apa yang kamu punya? - alamat terenkripsi. 418 01:10:44,758 --> 01:10:48,228 Sistem yang mereka gunakan utusan Kaisar. 419 01:10:48,918 --> 01:10:53,309 Ada simbol yang terukir di atasnya dari kode kaisar. 420 01:10:54,238 --> 01:10:58,914 Pecahkan kodenya dan Anda akan memilikinya kerajaan Dai. 421 01:10:59,838 --> 01:11:04,787 - Apa yang kamu inginkan? - Dengar, pembunuh Maya. 422 01:11:07,158 --> 01:11:11,709 Kami sudah lama mengejarnya, tapi tidak kami punya bukti. 423 01:11:12,478 --> 01:11:16,869 Ini menggunakan bangunan tua. Di rue de la grue. 424 01:11:17,158 --> 01:11:19,911 Terima kasih banyak. Kami akan segera menemuimu. 425 01:11:20,158 --> 01:11:23,275 Anda datang dan pergi seperti hantu 426 01:11:40,518 --> 01:11:42,349 Dimana Cy Lo? 427 01:11:43,158 --> 01:11:45,228 Cy-Lo tidak ada di sini. 428 01:11:45,558 --> 01:11:47,230 Kebenaran; 429 01:11:48,838 --> 01:11:50,988 Anda tidak bisa masuk ke sana. 430 01:12:11,878 --> 01:12:15,075 Cylo, aku memikirkannya bahwa aku akan menemukanmu di sini 431 01:12:19,598 --> 01:12:23,796 Kamu memintaku untuk meninggalkanmu sendirian. Kesenangan terbesar saya. 432 01:12:24,038 --> 01:12:27,235 Anda melakukan banyak hal kesalahan serius. 433 01:12:27,398 --> 01:12:31,516 Anda menyentuh apa yang paling suci bagi saya hidupku Istriku. 434 01:12:32,198 --> 01:12:36,953 - Aku menggali 2 kuburan. - Saya memiliki pekerjaan yang tidak ada habisnya. 435 01:12:37,478 --> 01:12:39,992 Aku akan mengirimmu kepada istrimu 436 01:13:31,078 --> 01:13:33,228 Bahaya di bawah. 437 01:13:33,878 --> 01:13:38,474 Dai mengkhianati kepercayaannya kamu dan mengorbankan saudara-saudaramu. 438 01:13:39,438 --> 01:13:43,351 Jika Anda memberi tahu saya di mana itu akan dihukum. 439 01:13:46,158 --> 01:13:48,626 Kemana bangau itu terbang? 440 01:13:52,758 --> 01:13:56,876 Di rue de la grue di nomor 31. Di Paris. 441 01:14:07,358 --> 01:14:11,749 Aku akan membereskannya sendirian, bajingan itu. 442 01:14:18,078 --> 01:14:20,838 - Apa yang terjadi? - Polisi menelepon. 443 01:14:20,838 --> 01:14:24,433 - Siapa, Breton? - Temukan truknya. 444 01:14:24,798 --> 01:14:27,835 Kami berdua tahu dimana kita akan berakhir? Ayo pergi. 445 01:14:32,198 --> 01:14:35,634 Ini mengganggu Anda karena semua orang sedang sekarat di sekitar orang ini? 446 01:14:35,718 --> 01:14:37,629 Tidak sesederhana itu. 447 01:14:47,078 --> 01:14:50,991 Jika aku tidak menangkap seseorang dengan cepat, Saya akan kehilangan semua gengsi saya. 448 01:14:52,358 --> 01:14:56,476 Uang ini "dicuci" di Paris. 449 01:14:57,078 --> 01:15:00,548 Dengan akun di bank Swiss. 450 01:15:03,638 --> 01:15:07,472 Apa yang terjadi? Apa yang kamu sembunyikan dariku? 451 01:15:18,438 --> 01:15:22,351 Aku mungkin akan mengajakmu memancing di perairan yang sangat dalam. 452 01:15:26,318 --> 01:15:31,267 Kami menaruh umpan, melemparkan kaitnya dan kami menunggu. 453 01:15:32,598 --> 01:15:36,307 Saat yang besar menggigit ikan apakah kamu siap berperang. 454 01:15:40,718 --> 01:15:43,278 Anda harus memberikannya kepalamu 455 01:15:48,478 --> 01:15:51,072 Yang pertama Anda harus melakukannya untuk melakukan 456 01:15:54,878 --> 01:15:59,747 Tunggu karena kalau perih kamu akan jatuh hati pada umpannya. 457 01:16:01,478 --> 01:16:04,595 Dan saat Anda jatuh ke dalam air kamu menjadi umpannya. 458 01:16:09,238 --> 01:16:12,310 Sebuah hadiah oleh Wong Dai. 459 01:16:15,598 --> 01:16:18,829 Evakuasi area tersebut. Minta bantuan. 460 01:17:30,838 --> 01:17:34,672 Bagus sekali bahwa aku akhirnya bertemu denganmu 461 01:17:35,998 --> 01:17:39,513 Kejutan yang menyenangkan! Silakan duduk. 462 01:17:51,518 --> 01:17:56,114 Seekor burung bangau terbang di sungai. Permukaannya menyembunyikan bahaya. 463 01:17:56,478 --> 01:18:00,710 Itu teka-teki yang saya pecahkan membunuh 10 anak buahmu. 464 01:18:02,998 --> 01:18:07,037 Mereka tidak menyampaikan pesan ini tato di tubuh mereka? 465 01:18:07,638 --> 01:18:13,474 Anda pasti tahu bahasa Cina sejarah untuk memahaminya. 466 01:18:14,878 --> 01:18:18,075 Sebuah sungai itu akan berubah menjadi merah. 467 01:18:18,518 --> 01:18:20,634 Baiklah. 468 01:18:21,278 --> 01:18:26,591 Sepuluh pria yang duduk di sini mereka memberikan hidup mereka untukmu. 469 01:18:28,158 --> 01:18:32,515 Bahkan jika ada yang memberikan nyawanya bagiku aku akan beruntung. 470 01:18:32,798 --> 01:18:35,278 Dan untukmu sepuluh hilang. 471 01:18:35,278 --> 01:18:38,278 Anda sengaja menempatkan sepuluh orang di mulut serigala... 472 01:18:38,278 --> 01:18:40,678 mengetahui hal itu Saya akan membunuh mereka. 473 01:18:40,678 --> 01:18:44,193 Sehingga kamu tidak punya siapa-siapa untuk berbagi properti Anda. 474 01:18:44,478 --> 01:18:48,869 Anda keji dan disingkirkan hidup istriku 475 01:18:50,198 --> 01:18:53,907 Dan siapakah itu? langkahku selanjutnya? 476 01:18:57,998 --> 01:19:03,231 - Sudah waktunya kamu mati. - Waktumu akan tiba. 477 01:20:02,358 --> 01:20:04,713 Seekor bangau terbang... 478 01:20:08,078 --> 01:20:10,194 di atas sungai. 479 01:20:12,398 --> 01:20:15,435 Permukaan yang tenang... 480 01:20:19,718 --> 01:20:22,915 itu menyembunyikan bahaya. 481 01:21:00,598 --> 01:21:04,511 Kerajaannya akan berakhir di sini. Hanya itu yang Anda butuhkan. 482 01:21:57,838 --> 01:22:00,955 Kesedihan adalah bagian lain kehidupan. 483 01:22:07,238 --> 01:22:11,278 Saya tidak mengaku mengerti Robert Burns lebih baik... 484 01:22:11,278 --> 01:22:14,758 daripada saat aku mengikutinya langkahnya. 485 01:22:14,758 --> 01:22:19,912 Tapi aku belum pernah bertemu orang seperti itu Aku juga tidak akan pernah bertemu dengannya lagi. 486 01:22:24,958 --> 01:22:27,995 SUBTITLING ODEON S.A. 487 01:22:28,995 --> 01:22:38,995 Diunduh Dari www.AllSubs.org